LWSE - Bringing Back the Past Glory

2024.09.02

一支蘆筍,能把故鄉變成豐盛之地嗎?答案是Yes!

Can a single asparagus bring back the past glory of his hometown? The answer is Yes!


崙禾社企在董事長陳梧桐的帶領下,透過蘆筍種植與加工,提高農民收入,將家鄉從凋零危機中拯救出來。另也舉辦民俗體育競賽,凝聚人氣。經濟面與情感面雙管齊下,一步步實現農村創生的夢想。

LW Social Enterprise, under the leadership of Chairman Chen Wu-tung, has revived the local community from economic decline through cultivating and processing asparagus, which has increased farmers' incomes. They also organize traditional sports competitions to bring the community together. By addressing both economic and emotional needs, LWSE is steadily realizing the dream of rural revitalization.​​​​​​​​​​​​​​​​

TEBA

崙禾社企在嘉義鼓勵農民種植蘆筍

Asparagus grown by LWSE and local farmers in Jiayi, Taiwan.


  2021年創立的崙禾社企,企業使命是把溪口鄉這個全嘉義縣最小的鄉鎮,打造成經濟富裕、人心豐盛的社區。溪口鄉的美南村與美北村,不到五平方公里的面積,早期稱為「崙尾」,是崙禾社企董事長陳梧桐的故鄉


  「取名『崙禾』,是因為30-40年前,在崙尾這裡都是稻田,收成時節一到,稻禾迎風搖曳,那景象真的太美了!」陳梧桐說,小時候,每當庄頭農忙須要人手,一呼百應,大家都熱心捲起袖子幫忙,雖不富足卻很豐盛。他在10幾歲離家到台南求學,接著北上工作、到美國念書、在高雄創業;進入事業有成的中年,每次回到家鄉,卻明顯感受農村的貧窮、人口外流嚴重、人心也跟著疏離了。

    Founded in 2021, LW Social Enterprise's(LWSE) mission is to transform Xikou Township, the smallest township in Chiayi County, into a well-off community with pride, humanity and warmth. The areas of Meinan Village and Meibei Village in Xikou Township were once known as "Lunwei," the hometown of Chen Wutong, who founded LWSE to have Lunwei’s halcyon days be realized anew.


    “During the harvest season, the rice swayed beautifully in the wind!" exclaimed Chen Wutong as he recalled childhood memories of strolling around the rice paddies 30-40 years ago. In the good old days, whenever the village needed help during the busy farming seasons, everyone enthusiastically pitched in, and although not wealthy, the community was very embracing. He then left home in his teens to progress in Tainan, work in the north of Taiwan, study in the United States, and start a business in Kaohsiung. However, every time he returned to his hometown in adulthood, he felt the community was on the wane because of lower income and population outflow; people were growing apart in these once-great villages.

重現兒時美景:稻禾迎風搖曳

Recreating Childhood Scenery: Rice Swaying in the Wind

為了重現故鄉的美好,陳梧桐在2021年成立了崙禾社企,取名「崙尾」及「稻禾」,他說:「禾的諧音也是『和』,我很懷念小時候,庄頭庄尾和樂融融、大家患難與共的光景。」但已經蕭條的小小田庄、又地處偏遠,要如何找回昔日丰采?陳梧桐以企業經營的精神,第一步就是先讓故鄉的經濟活絡,提高農民收入,讓年輕人願意留在農村。他選擇了「蘆筍」這個高經濟價值作物。

To restore the former glory, Chen Wutong established LW Social Enterprise in 2021, named after "Lunwei" and "Daohe”, meaning rice swaying in this little hometown. He reminisced, "The homophone of 'He' also means 'harmony.' I miss the old ways of life—harmony and unity, where people were close to each other and supportive. "

Chen is determined to bring back prosperity to his hometown but how? After decades of stagnation, the small and remotely located villages have become forgotten lands. Chen brought his entrepreneurship into play and identified his priorities: to stimulate the local economy, increase farmers' income, and encourage young people to return and stay. He chose "asparagus" as the savior of economy, a high-value crop that offers farmers a great return on investment.

崙禾社企董事長陳梧桐(右二)與農友在蘆筍田

Chen Wutong(second from the right) and farmers in an asparagus field.

田庄的蘆筍夢 就此誕生

The Asparagus Dream of the Rural Village Is Realized

  崙尾隸屬溪口鄉,全鄉近3/4面積是稻田,稻米的價格並不高,還必須看天吃飯,收入無法支持生活開銷。陳梧桐向農試所、農業專家、在地農民多方了解後,發現如果選對了品種,蘆筍很適合在當地種植。於是一大串的農村改造工程,就這樣啟動了。


  首先,崙禾社企找來專業的農務士,教導農民如何種植蘆筍,並由崙禾在當地成立專責行銷團隊,幫忙販售,不同規格就找差異化通路。直徑1.5 公分以上,大又肥美的蘆筍,包裝成高質感的生鮮禮盒;細小瘦弱的蘆筍,一樣新鮮好吃,賣給便當店。不論是哪種銷售管道,利潤都比傳統的盤商通路高出許多,讓農民更願意投入種植。


  如此努力了兩年之後,從崙尾部落、溪口鄉、到整個嘉義,蘆筍的種植面積愈來愈大,今(2024)年已經能展開契作模式,也就是農民的產量由崙禾全部收下,再對外銷售,開發出五星飯店、名人私廚等全新的生鮮通路。

    Lunwei belongs to Xikou Township, where nearly three-quarters of the land are rice fields. Rice prices are typically low because of cheap supplies from abroad and therefore cannot support daily living expenses. After discussing and collaborating with agricultural research institutes, experts, and local farmers, Chen discovered that under proper conditions, asparagus was very suitable for local cultivation. Thus, a series of rural transformation projects began.


    The first step LW Social Enterprise took was to bring in professional agriculturalists to teach local farmers how to grow asparagus. LW also established a dedicated marketing team to sell the produce, tapping into multiple sales channels for every specifications. Asparagus with a diameter of more than 1.5 cm, large and plump, is packaged into high-quality fresh gift boxes; while thinner and weaker asparaguses, still equally fresh and delicious, are sold to bento shops. The profit from this “market your own produce” strategy are much higher than traditional distribution channels where farmers are exploited by layers of distributors, therefore encouraging more farmers to embrace the new crop.


    After two years of efforts, the area of asparagus cultivation has spanned from Lunwei village to Xikou Township and further into the entire Chiayi region. Starting 2024, LWSE was able to begin contract farming with villagers, all the produce from farmers will be purchased and sold by LWSE. This reflects a stronger foothold of LWSE in the market: supplying five-star hotels and private celebrity kitchens.

崙禾社企示範如何採收蘆筍

LWSE demonstrate how to harvest asparagus.

培養青農人才 國中生也懂種植蘆筍

Cultivating Young Farmers: Middle School Students Learn to Grow Asparagus 

  為了讓蘆筍經濟能夠永續,陳梧桐第二件工作是培養青農人才,他和嘉義的溪口國中、民雄農工、北港農工合作,在校內興建蘆筍溫室,從國中就讓孩子們學習如何種植,研究什麼品種的蘆筍最適合在地環境、不同的風味口感,並且投入種源的保護。為的就是一棒接一棒,讓好不容易重新萌芽的農村經濟,能夠後繼有人。


  崙禾社企的第三項工作,是社區關懷。在啟動農村創生時,留守故鄉的銀髮人口也沒有被忽略;崙禾啟動獨居老人的每週2次送餐服務、每週一次共餐服務,小小不到千人的庄頭,已經有10幾位常態志工,充滿熱情到處送餐,並在共餐的團圓日,帶長輩們跳肌力操。陳梧桐說:「阿公阿媽身心變得更健康,縣長造訪時,還熱情地大秀健康操舞技。很開心看到這些長輩們活力旺盛,笑得燦爛,充滿了成就感和驕傲。」

    To ensure the sustainability of this newly developed asparagus economy, Chen Wutong's second task is to cultivate young agricultural talents. He collaborates with Xikou Junior High School in Chiayi, Minshyong vocational high school of Agriculture and Industrial High School, and Peigang Agricultural and Industrial High School, building asparagus greenhouses on campus. Students learn to grow asparagus, study which varieties are most suitable for the local environment, find out their different flavors and protect seed sources. The aim is to ensure that the revitalized rural economy has successors.


   Community care is LWSE’s third task. When LWSE initiated the rural revitalization project, the elderly population once left behind was not neglected. LWSE launched a twice-weekly meal delivery service and a weekly communal meal service for the elderly. In the small village of less than a thousand people, there are already more than ten regular volunteers who passionately deliver meals and lead muscle strength dances on communal meal days. Chen Wutong stated, "The elderly have become physically and mentally healthier. When the county mayor visited, they were keen to show off their dance moves. Seeing these seniors full of vitality and smiling brightly brings a sense of accomplishment and pride."

  • 幻燈片標題

    溪口國中的蘆筍溫室

    Junior highs trained to become future farmers.

    按鈕
  • 幻燈片標題

    台北來的民眾,在崙禾的蘆筍溫室觀光體驗

    Tourists visited LWSE’s asparagus greenhouse.

    按鈕

全台灣好手都來了 崙禾盃競賽人氣爆棚

The National Congregation of Student Athletes: The Hugely Popular LW Cup

  在上述三項計畫開展的同時,崙禾也同步啟動第四項工作:社區營造,短短兩年時間,已做得有聲有色陳梧桐小時候的各種民俗體育,透過「崙禾盃」競賽發揚光大,吸引更多人投入,成功保存傳統技藝。2023年舉辦第一屆「崙禾盃民俗文化體育競賽」,廣邀全台灣的學生選手,來到崙尾同台競技,扯鈴、陀螺、跳繩、ㄍㄢ仔獅(舞獅陣)、踢毽子,是正式又高度專業的比賽。踢毽子用的是羽球賽事的場地,選手們你來我往,精彩程度和拼搏狠勁,不亞於台灣揚名世界的羽球好手們。


  為了迎接遠道而來參加崙禾盃的貴客,村裡的老老少少也全員出動。有趣的是,有人的地方就有政治,「崙禾盃」因為號召力太強,今年第二屆,不只全台高中、國中、小學的選手參加,來自台北的小小童軍團也現身;不僅嘉義縣長大力支持,許多在地政治人士嗅到人氣爆棚,更是「不請自來」,簡直比選舉造勢場合還盛大且熱鬧。

    While developing the first three projects, LW opened a fourth front: community building. The core idea was to preserve folk sports through the "LW Cup", ensuring the culture and tradition continues to be passed down while bringing a fun yet competitive edge to the community. The first "LW Cup of Folk Sports Competition" was held in 2023, inviting student-athletes from all over Taiwan to compete in Lunwei. Events included diabolo, top spinning, jump rope, lion dance, and shuttlecock kicking, all highly professional competitions. In particular, the shuttlecock kicking games held on a badminton court was comparable to Taiwan's world-renowned badminton competition, with the intensity palpable to the surrounding audience.


    To welcome guests from afar for the LW Cup, the entire village mobilized with both the elderly and the young eagerly helping. Due to its strong appeal and the encouraging success of its prior edition, the second LW Cup this year attracted even more participants from high schools, junior highs, and elementary schools from across Taiwan, including a cub scout team from Taipei. Not only did the county mayor of Chiayi come to support the event, but many local politicians, sensing the popularity, also showed up. Funnily enough, making the event even grander and livelier than local election campaigns.

第二屆崙禾盃民俗體育競賽,以「ㄍㄢ仔獅」舞獅表演在大雨中揭開序幕

2024 Lunhe Cup of Folk Sports unfolded with traditional lion dance performed by student athletes.

第二屆崙禾盃民俗體育競賽的扯鈴競技項目

Diabolo competition in 2024 Lunhe Cup of Folk Sports.

蘆筍下腳料製成果凍 大受歡迎又友善土地

Turning Asparagus Waste into Jelly: Sought-after and Eco-friendly

  以蘆筍種植為手段,成功凝聚社區向心力,崙禾開始思索「友善土地」的永續課題蘆筍的經濟價值雖然高,但以生鮮方式販售,僅限鮮嫩部分可食用;蘆筍的下腳料,也就是無法入口的粗韌段,只能扔棄。為了讓這些棄置蘆筍纖維發揮價值,崙禾社企以特殊技術,開發「蘆纖凍」及「蘆筍蛋白飲」兩款保健食品,與新鮮蘆筍組成禮盒,意外受到市場好評,目前已在當地尋覓初級加工廠的合適地點。


  「先在故鄉設立工廠,若規模放大,可進一步入駐工業區;一步步慢慢來,農村經濟高值化之後,大家有好的收入,我相信北漂或南漂的年輕人,都會帶著光榮感回來;也因為同步推廣社區關懷和營造,更容易凝聚庄頭不同世代之間的共識,我們才剛起步,要努力的還很多,」陳梧桐說。

After successfully uniting the community with asparagus farming, LWSE began to consider its sustainability and ecological impact. Asparagus although high in economic value faces a drawback as selling it fresh limits the edible parts to the tender sections; the tough and more fibrous parts are thrown away. To ensure full use of every single bits of asparagus, LW Social Enterprise developed two health products with asparagus waste, "asparagus fiber jelly" and "asparagus protein drink,". These 2 products, combined with premium fresh asparagus, form gift boxes that have been well received by the market. To meet higher demand, LW is currently seeking a location for a primary processing plant locally.


   "First, we set up a production line here in the villages. If it scales up, going into an industrial zone might be a good idea. Step by step, we are creating value and reviving the rural economy. Hopefully the villagers’ income would improve to a level that outflowed young people would return with a sense of pride. That’s when community developing come into the picture, better income, social care, preserving folk traditions, etc. A sense of belonging would resonate across generations. We are just starting out, and there is still a lot of work to be done," said Chen Wutong.

在地蘆筍加工製成的機能保健食品

Asparagus Fiber Jelly and Asparagus Protein Drink made by locally grown asparagus.

國發基金肯定 櫃買中心也來邀約

Recognized by the National Development Fund and the Taipei Exchange

  崙禾社企的努力,也被國發基金看見,組成團隊前來評估,像這樣的社會企業,雖然立意良善,但能不能養活自己,是否足以永續經營?有沒有投資價值?評估之後,國發基金與台企銀透過綠色通道投資了崙禾社企,連櫃買中心也來邀約登錄創櫃板

The efforts of LW Social Enterprise were noticed by the National Development Fund, which sent a team to evaluate investment potentials. They assessed whether such a social enterprise, on top of being well-intentioned, is also capable of operating in a sustainable way. The National Development Fund decided to invest together with Taiwan Cooperative Bank under “the green channel”, a fast-track investment funding for startups. Even the notoriously strict Taipei Exchange invited LW to go public on its Emerging Stock Board.

蓄積能量 農村生命力運轉不息

Accumulating Momentum: The Ever-Spinning Vitality of Villages

  儘管如此,陳梧桐堅持一步一腳印,踏實前進,不希望股權稀釋過多。他說,崙禾是社會企業,不以營收獲利最大化為目的,而須兼顧社會關懷影響力獲利能力;「農村創生的大工程,和企業經營不同;雖然看不到漂亮的辦公大樓或工廠產線,但我們在鄉里間的耕耘,已經累積了許多能量,每一次舉辦活動就有更多人響應,這樣才能讓社區的生命力運轉起來、生生不息

Despite the recognition, Chen Wutong insists on moving forward steadily and not to dilute equity too much. He stated that LWSE as a social enterprise has a mission not to maximize revenue and profits but to fulfill social responsibility and create impacts influence while making profits. "The grand project of rural regeneration is ultimately different from corporate management. Although there are no fancy office buildings or factory production lines, our efforts in the community have accumulated a lot of momentum. Each event attracts more people, and this is how we can keep the community's vitality running," explained Chen Wutong.

崙禾大事紀

  • 2021年3月 崙禾社企成立,以農村創生為使命
    March 2021 LunWei Social Enterprise(LWSE) founded, mission: revive rural communities
  • 2022年7月 在地蘆筍製成的「蘆纖凍」上市
    July 2022 Asparagus Fiber Jelly launched, made from locally grown asparagus
  • 2023年1月 啟動青農人才培育計劃
    January 2023 Initiated young farmer cultivating projects with 4 local high schools
  • 2023年1月 國發基金入股投資崙禾社企
    January 2023 National Development Fund invested in LWSE
  • 2023年7月 在地蘆筍製成的「蘆筍能量蛋白飲」上市
    July 2023 Asparagus Protein Drink rollout to the market
  • 2023年8月 舉辦第一屆崙禾盃民俗文化體育邀請賽
    August 2023 First Lunhe Cup of Folk Sports Competition
  • 2024年6月 舉辦第二屆崙禾盃民俗文化體育邀請賽
    June 2024 Second Lunhe Cup of Folk Sports Competition

崙禾社企基本資料

  • 成立時間: 2021年3月
  • 資本額: 1千萬
  • 員工: 5人
  • 產品與服務: 生鮮蘆筍及蘆筍生技保健品、社區營造、食農教育、農村創生
  • 2023年營收/獲利: 尚待轉盈

撰文:TEBA 台灣精品品牌協會 

Written by TEBA(Taiwan Excellent Brand Association)

英譯:黃少甫

English translated by Harley Huang

contact TEBA for more Taiwan brands: jennylo@teba.org.tw

更多文章

作者: teba 2025 Feb 14
2025.02.14
Share by: